Dies ist eine Höflichkeitsübersetzung. Rechtlich verbindlich ist die italienische Fassung.Zur italienischen Fassung
Impressum
Firma: OndArte Sagl
Rechtsform: Società a garanzia limitata (Sagl)
Sitz: Via Lugano 18, 6988 Ponte Tresa (Comune di Tresa)
UID (Unternehmens-Identifikationsnummer, zugleich MWST-Nummer): CHE-105.547.921
Handelsregistereintrag: Registro di commercio del Cantone Ticino, seit 13.06.2000. Registernummer (früheres Format, zu historischen Referenzzwecken): CH-514.4.024.578-9.
Geschäftsführung mit Einzelunterschrift: Françoise Dülli Quadri
Verantwortlich für die Publikation: Françoise Dülli Quadri, im Namen von OndArte Sagl
Kontakt: info@ondarte.cloud · +41 79 833 20 39
Tätigkeit: der Betrieb von Gesundheits- und Wellnesszentren durch Kurse und Schulen für Schwimmen, Gymnastik, Wassertherapien und Massage. Aktiv im Kanton Tessin seit 1996.
Der Sitz ist eine Gesellschaftsangabe und entspricht keinem öffentlich zugänglichen Schwimmbad: Die Standorte der Kurse sind auf der Seite Standorte aufgeführt. Die Schwimmbäder befinden sich in Einrichtungen Dritter, die für die Anlage und deren Betrieb verantwortlich bleiben.
Eigentum an den Inhalten
Sämtliche Inhalte dieser Website — Texte, Bilder, grafische Elemente, das Logo und die Bezeichnung Ondarte — stehen im Eigentum von OndArte Sagl oder werden mit Zustimmung der Rechteinhaber verwendet. Eine Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung oder Nutzung, auch auszugsweise und auch zu nicht kommerziellen Zwecken, ist ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
Aquafit ist eine eingetragene Marke der jeweiligen Rechteinhaber und wird hier zur Bezeichnung der entsprechenden Disziplin verwendet.
Nutzungsbedingungen und Haftung
Die veröffentlichten Informationen dienen ausschliesslich der Information. OndArte Sagl pflegt ihre Inhalte mit grösster Sorgfalt, gewährleistet jedoch nicht, dass sie jederzeit vollständig und aktuell sind: Zeiten, Verfügbarkeit der Gruppen und Kursbedingungen richten sich stets nach der bei der Anmeldung direkt mitgeteilten Fassung. Die Inhalte zu Wohlbefinden und Bewegung im Wasser haben informativen Charakter und ersetzen nicht die Beratung durch eine Ärztin oder einen Arzt.
Gesundheitshinweis. Die Inhalte zu Bewegung im Wasser, Wohlbefinden, Schwangerschaft und Schmerzlinderung stellen keine medizinische Beratung, Diagnose oder therapeutische Verordnung dar. Unsere Kurse, einschliesslich Acquantalgica, sind Gruppenaktivitäten zu Bewegung und Wohlbefinden: Sie sind keine medizinische Behandlung, keine Physiotherapie und erfordern keine ärztliche Verordnung. Bei bestehenden Erkrankungen, während einer Schwangerschaft oder nach einer kürzlich erfolgten Operation empfehlen wir, vor Kursbeginn Rücksprache mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt zu halten.
OndArte Sagl übernimmt im gesetzlich zulässigen Rahmen keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus dem Zugriff auf die Website, deren Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung ergeben.
Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten, auf deren Inhalt OndArte Sagl keinen Einfluss hat und für die sie keine Haftung übernimmt.
Datenschutz
Die Bearbeitung der über diese Website erhobenen Personendaten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die integraler Bestandteil dieses Impressums ist. Informationen zu Cookies und Inhalten Dritter finden sich im entsprechenden Abschnitt.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Website und die sich daraus ergebenden Rechtsverhältnisse unterstehen ausschliesslich schweizerischem Recht, unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Gerichtsstand: Ponte Tresa, Kanton Tessin, Schweiz, vorbehalten zwingender gesetzlicher Gerichtsstände, insbesondere solcher zum Schutz von Konsumentinnen und Konsumenten.
Version 1.1 · Letzte Aktualisierung: 29. Juli 2026