This is a courtesy translation. The legally binding version is the Italian one.Read the Italian version
Impressum
Company name: OndArte Sagl
Legal form: Società a garanzia limitata (Sagl)
Registered office: Via Lugano 18, 6988 Ponte Tresa (Comune di Tresa)
UID (Business Identification Number, also VAT no.): CHE-105.547.921
Commercial register entry: Registro di commercio del Cantone Ticino, since 13.06.2000. Registration number (previous format, for historical reference): CH-514.4.024.578-9.
Managing director with sole signatory power: Françoise Dülli Quadri
Person responsible for publication: Françoise Dülli Quadri, on behalf of OndArte Sagl
Contact: info@ondarte.cloud · +41 79 833 20 39
Activity: the operation of health and wellness centres through courses and schools of swimming, gymnastics, water therapies and massage. Active in Canton Ticino since 1996.
The registered office is a corporate detail and does not correspond to a pool open to the public: the course locations are listed on the Locations page. The pools are hosted within third-party facilities, which remain responsible for the facility and its management.
Ownership of content
All content on this website — text, images, graphic elements, the logo and the Ondarte name — is owned by OndArte Sagl or used with the consent of the rights holders. Reproduction, distribution, modification or use, even partial and even for non-commercial purposes, is not permitted without written authorisation.
Aquafit is a registered trademark of its respective owners, used here to refer to the corresponding discipline.
Terms of use and liability
The information published is for informational purposes. OndArte Sagl takes the greatest care over its content, but does not guarantee that it is complete and up to date at all times: schedules, group availability and course conditions are always governed by the form communicated directly at the time of enrolment. Content relating to wellbeing and movement in water is educational in nature and does not replace the advice of a doctor.
Health notice. Content relating to movement in water, wellbeing, pregnancy and pain relief does not constitute medical advice, a diagnosis or a therapeutic prescription. Our courses, including Acquantalgica, are group movement and wellbeing activities: they are not medical treatment, they are not physiotherapy, and they do not require a medical prescription. If you have a medical condition, are pregnant, or have recently had surgery, we recommend speaking to your doctor before starting.
OndArte Sagl accepts no liability for direct or indirect damage arising from access to the website, its use, or the inability to use it, to the extent permitted by law.
The website may contain links to third-party websites, over whose content OndArte Sagl has no control and for which it accepts no liability.
Data protection
The processing of personal data collected through this website is described in the Privacy Policy, which forms an integral part of these legal notes. Information about cookies and third-party content can be found in the dedicated section.
Applicable law and jurisdiction
This website and the relationships arising from it are governed exclusively by Swiss law, to the exclusion of conflict-of-law rules. Place of jurisdiction: Ponte Tresa, Canton Ticino, Switzerland, subject to any mandatory places of jurisdiction provided for by law, in particular those protecting consumers.
Version 1.1 · Last updated: 29 July 2026